Prevod od "nestrpljiva da" do Brazilski PT

Prevodi:

ansiosa para

Kako koristiti "nestrpljiva da" u rečenicama:

Ali rekao si mi da je bila nestrpljiva da se izleèi.
Mas disseste que ela estava ansiosa para se curar!
Ova ti je, moja vruæa glava... tako nestrpljiva da odjednom reši dilemu života.
A você, meu amigo. Tão ansioso para resolver o dilema da vida.
Bila sam tako nestrpljiva da vam kazem dobre vesti.
Estava tão ansiosa em lhe dar as novas notícias.
Catherine je nestrpljiva da te bolje upozna ali...
Catarina está ansiosa para conhecer você melhor mas...
Bila sam veoma nestrpljiva da sa vama podelim rezulatate mojih istraživanja, gospodine Generale.
Estava ansiosa para mostrar minhas experiências, general.
Do sada, ona mora da je nestrpljiva da te vidi kako se penješ.
E deve estar ansiosa por vê-lo subir a montanha.
Toliko si bila nestrpljiva da stigneš kuæi.
Tem muita vontade de voltar para casa.
i sigurna sam kako je vrlo nestrpljiva da podeli svoje impresije... o egzotiènim prekomorskim zemljama sa devojkama u 3A.
E tenho certeza de que ela está muito ansiosa para falar das exóticas terras além-mar com as garotas do 3A.
Da li si stvarno toliko nestrpljiva da se suoèiš sa njim?
Você está assim tão ansiosa para atacá-lo?
Federacija je bila jako nestrpljiva da primi Bajor u zvjezdanu flotu pa je instruktor mnogo sumnjao u vezi sa tim u mene.
A Federação estava tão ansiosa para ter Bajor na Frota Estelar que meus instrutores me deram o benefício da dúvida.
Ne znam zašto si tako nestrpljiva da napustim ovu tezgu.
Por que quer tanto que eu saia?
Dužnost na koju je nestrpljiva da se vrati.
Uma tarefa para a qual está ansiosa para retornar.
Zaista sam nestrpljiva da èujem šta naša druga sestra ima da kaže.
Estou ansiosa para ouvir nossa outra irmã caçula.
Bila sam toliko nestrpljiva da vidim Leona da sam ranije napustila hotel.
Estava tão ansiosa para te ver Léon que deixei cedo o hotel.
Zašto si bila onda toliko nestrpljiva da je vidiš?
Então por que estava tão ansioso para vê-la?
Ne, ali mora da je veliko pošto je Atena bila toliko nestrpljiva da ga se dokopa.
Nenhuma Sr. mas, deve ser grande para Athena estar tão ávida para por as mãos.
Zato sam nestrpljiva da... znate, ne završiti s time, kao s tim, nego samo... doæi do dobrog dijela, što je brak... sa Ianom.
Estou doida para... não para passar logo, mas... chegar a parte boa, que é o casamento, com Ian.
Zašto si toliko nestrpljiva da odeš, Reese?
Por que quer tanto sair, Reese?
Naravno, Blair je nestrpljiva da je upozna.
E pra completar, a Blair está doida para conhecê-la.
Sa Kristinom u krevetu Viki je bila nestrpljiva da se vrati u
Ah obrigado, Irmã. -Irmã Verônica está ficando cega.
Èinimi se da si nestrpljiva da me susretneš na bojištu jednako kao nekada u spavaæoj sobi, Hippolyta.
Você parece tão ansiosa por me encontrar no campo de batalha...
Balada koju sam odabrala ima važnu poruku za koju sam nestrpljiva da je èujete.
Minha balada tem uma mensagem -que quero que ouça.
Spreèiæu te da uništiš svoj život, koji si toliko nestrpljiva da poèneš da živiš.
E vou impedir que arruíne a vida que quer tanto viver.
Gomila deèurlije nestrpljiva da usvoji, kladim se.
Um bando de crianças ansiosas para adotar.
Iz poruke se vidi da si nestrpljiva da ga vidiš.
Pelo recado parece que tem muita urgência em descer.
Ti si nestrpljiva da pronaðeš ovog džeparoša kojem je briga ista ko tvoja.
Estão tão ansiosa para achar o ladrão... que a sua preocupação se equipara a dele.
Iako sam nestrpljiva da to probam.
Mas... Eu estou ansiosa para experimentar.
Zato što sam nestrpljiva da ti pokažem šta æeš imati èitavu veènost kada postanem tvoja nevesta.
Porque estou muito ansiosa para te mostrar o que terá pela eternidade, assim que eu for sua noiva.
Nadala sam se da ces me zagrliti zato sto si nestrpljiva da postanes tetka.
Espero que esteja me abraçando porque está empolgada por ser titia.
Mada lièno, bila sam nestrpljiva da te vidim kako umireš!
Embora, pessoalmente... esteja ansiosa para vê-la morrer.
Menadžerova žena je bila nestrpljiva da ga otpusti.
A mulher do gerente estava louca para demití-lo.
Mislim da je prilièno nestrpljiva da dobije ove uzorke.
Acho que ela quer estas amostras.
Kad nešto poželi, toliko je nestrpljiva, da ti pokrene svaki živac.
Quando quer algo, ela fica muito impaciente que às vezes me enjoo.
Bridžet i ja smo razgovarali o tvojim sumnjama i Bridžet je vrlo nestrpljiva da ih otkloni.
Suas preocupações. E Bridget está ansiosa para aliviá-las.
Nije ni èudo što si nestrpljiva da ostaneš moj saradnik.
Por isso que está tão animada -em continuar a ser minha sócia.
I ona je malo viša od mene, i ona je u Londonu, nestrpljiva da poène svoje putovanje, da može da radi na svojoj knjizi.
Ela é um pouco mais alta do que eu e está em Londres... ansiosa para fazer sua viagem e assim poder trabalhar em seu livro.
Kada je dolazila kuæi sa posla uvek je bila nestrpljiva da nam isprièa kako je dobila neki veliki spor.
Quando ela volta pra casa do trabalho, ela sempre está ansiosa para falar de como tinha vencido um caso importante.
Čarolija moje majke iz njene knjige čarolija, koju, kako razumem, si veoma nestrpljiva da dobiješ.
Um da minha mãe. Do grimório dela... Que, pelo que sei, está ansiosa para conseguir.
Idem da naðem svoju porodicu koja je nestrpljiva da me izblamira.
Parece que sim. Vou procurar a minha família que está esperando para me envergonhar.
Konjica je stigla i to baš na vreme, tako nestrpljiva da spase dragocenog Džoša.
A cavalaria chegou, e na hora certa. Sem dúvida, está ansioso para salvar seu precioso Josh.
Moja suðena æe biti nestrpljiva da me vidi.
Minha pretendente deve estar ansiosa para me ver.
Ona koja nije tako nestrpljiva, da samo sebe žrtvuje.
O que não é tão ansioso para apenas sacrificar-se?
Pa, ovde sam da vam danas kažem da ne samo da je moguće promeniti ono što vidimo na ekranu, već sam nestrpljiva da se to desi.
Bom, estou aqui hoje para dizer que não só é possível mudar o que vemos na tela, como estou impaciente para que a mudança chegue.
1.8801920413971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?